SDA長野キリスト教会コンサート
６月１３日 SDA長野キリスト教会 『 ビジターズ・デー』
『ビジターズ・デイ』のゲストとしてSDA長野キリスト教会で４０分ほどのコンサートを行ないました。
日ごろから賛美歌に親しんでいる皆さんでしたので、色々なゴスペルの形態を紹介すべく６曲、４０分程のコンサートを行ないました。
左手に歌詞と対訳をモニターで流していただき、ゴスペルをより分かりやすく聴いていただきました。また耳の不自由な方には手話で私達の話を通訳いただき、歌詞との両方でコンサートの雰囲気を感じていただきました。
歌詞の意味をあらためて読み直し、ゴスペルの奥深さを感じつつ、メンバー全員揃って歌えたコンサートに喜びと楽しさを感じました。
練習に教会をお貸しいただき、ありがとうございました。また素敵なお土産をいただきました。感謝いたします。お世話になりました。
Sparkling Joyの必ず歌う曲の訳を紹介していこうと思います。
初回はジョン・ニュートン作詞の賛美歌【Amazung Grace】
１．Amazing Grace 作詞 John Newton
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,２
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
『ビジターズ・デイ』のゲストとしてSDA長野キリスト教会で４０分ほどのコンサートを行ないました。
日ごろから賛美歌に親しんでいる皆さんでしたので、色々なゴスペルの形態を紹介すべく６曲、４０分程のコンサートを行ないました。
左手に歌詞と対訳をモニターで流していただき、ゴスペルをより分かりやすく聴いていただきました。また耳の不自由な方には手話で私達の話を通訳いただき、歌詞との両方でコンサートの雰囲気を感じていただきました。
歌詞の意味をあらためて読み直し、ゴスペルの奥深さを感じつつ、メンバー全員揃って歌えたコンサートに喜びと楽しさを感じました。
練習に教会をお貸しいただき、ありがとうございました。また素敵なお土産をいただきました。感謝いたします。お世話になりました。
Sparkling Joyの必ず歌う曲の訳を紹介していこうと思います。
初回はジョン・ニュートン作詞の賛美歌【Amazung Grace】
１．Amazing Grace 作詞 John Newton
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,２
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
NEXT LIVE 情報 ６月
６月１３日 SDA長野キリスト教会 『 ビジターズ・デー』
長野市三輪にありますSDA長野キリスト教会にて、ゴスペルコンサートを行ないます。
ビジターズ・デー(お客様招待日)ですので、どなたでも自由に参加いただけます。
当日はすべての曲の歌詞・対訳をモニターにて写しだします。
もっと深くゴスペル曲を知る良い機会になりそうです。
入退場自由です。ぜひお越しください♪
・９時３０分〜 安息日学校(聖書の学び)
・１０時４０分〜 Sparkling Joy ゴスペルコンサート
・１１時〜 礼拝
★場所 SDA長野キリスト教会←地図はクリック
〒３８０−０８０３ 長野県長野市三輪６−１０−９ �筍娃横�−２３２−３９４６
長野市三輪にありますSDA長野キリスト教会にて、ゴスペルコンサートを行ないます。
ビジターズ・デー(お客様招待日)ですので、どなたでも自由に参加いただけます。
当日はすべての曲の歌詞・対訳をモニターにて写しだします。
もっと深くゴスペル曲を知る良い機会になりそうです。
入退場自由です。ぜひお越しください♪
・９時３０分〜 安息日学校(聖書の学び)
・１０時４０分〜 Sparkling Joy ゴスペルコンサート
・１１時〜 礼拝
★場所 SDA長野キリスト教会←地図はクリック
〒３８０−０８０３ 長野県長野市三輪６−１０−９ �筍娃横�−２３２−３９４６
２００９ JCI ASPAC 長野大会
６月５日・６日 第５９回 国際青年会議所アジア太平洋会議 長野大会
アジア・パシフィック地域および各国のＪＣＩメンバーの皆さんが一同に会 するＡＳＰＡＣ長野大会は２００９年６月４日から７日、７年に一度行われる「善光寺御開帳」の余韻が残る長野市で開催されました。
ＪＣＩが掲げる恒久的な目的「世界平和への実現に向かって」この「ＮＡＧＡＮＯ」から「ＯＭＯＩＹＡＲＩ」をテーマに長野市各所で沢山のイベントやプログラムが行なわれました。
Sparkling Joyも５日メトロポリタンにて懇親会のアトラクションとして５曲歌わせていただきました。世界各国の関係者の皆さんに市長さんなどVIPが揃う会場でした。
６日はFujiya御本陣にて、日本の歴代青年会議所会頭の集う会にてオープニングセレモニーのウェルカム・ライブをさせていただきました。
どちらも暖かな拍手をいただき、この大イベントに参加できたことを嬉しく思いました。
実行委員会の皆様、関係者の皆様、お疲れ様でした。
アジア・パシフィック地域および各国のＪＣＩメンバーの皆さんが一同に会 するＡＳＰＡＣ長野大会は２００９年６月４日から７日、７年に一度行われる「善光寺御開帳」の余韻が残る長野市で開催されました。
ＪＣＩが掲げる恒久的な目的「世界平和への実現に向かって」この「ＮＡＧＡＮＯ」から「ＯＭＯＩＹＡＲＩ」をテーマに長野市各所で沢山のイベントやプログラムが行なわれました。
Sparkling Joyも５日メトロポリタンにて懇親会のアトラクションとして５曲歌わせていただきました。世界各国の関係者の皆さんに市長さんなどVIPが揃う会場でした。
６日はFujiya御本陣にて、日本の歴代青年会議所会頭の集う会にてオープニングセレモニーのウェルカム・ライブをさせていただきました。
どちらも暖かな拍手をいただき、この大イベントに参加できたことを嬉しく思いました。
実行委員会の皆様、関係者の皆様、お疲れ様でした。
ながの門前町音楽祭 春 母の日コンサート
５月１０日 ながの門前町音楽祭 ２００９ 『母の日コンサート』
春の暖かな日差しの
母の日に行なわれました、『門前町音楽祭』に沢山の皆様のご来場ありがとうございました。
歴史ある後町小学校の涼しい体育館で、とても楽しく歌わせていただきました
。
参加のコーラスグループの皆さんが一緒に口ずさんでくださったり、クリスマスコンサートでお見かけしたお子様と一緒のご夫婦が居らっしゃっりと、新しい出会いとともにSparkling Joyのステージを何度も聴きにいらっしゃってくださる皆様に感謝です
当日のMCでは、メンバーから母への日頃言えない感謝の言葉を述べさせていただきました。『いつも我がままばかり言ってごめんなさい
』『近くに住んでいるのに会いに行かないでごめんなさい。時々は会いにいきますね
』『母になって初めておかあさんの大変さがわかりました。ありがとう』など、など。
メンバーの母を思う気持ちを聞き、とっても心を込めて歌うことができました。
春の暖かな日差しの
母の日に行なわれました、『門前町音楽祭』に沢山の皆様のご来場ありがとうございました。歴史ある後町小学校の涼しい体育館で、とても楽しく歌わせていただきました
。参加のコーラスグループの皆さんが一緒に口ずさんでくださったり、クリスマスコンサートでお見かけしたお子様と一緒のご夫婦が居らっしゃっりと、新しい出会いとともにSparkling Joyのステージを何度も聴きにいらっしゃってくださる皆様に感謝です
当日のMCでは、メンバーから母への日頃言えない感謝の言葉を述べさせていただきました。『いつも我がままばかり言ってごめんなさい
』『近くに住んでいるのに会いに行かないでごめんなさい。時々は会いにいきますね』『母になって初めておかあさんの大変さがわかりました。ありがとう』など、など。メンバーの母を思う気持ちを聞き、とっても心を込めて歌うことができました。
Next Live 情報 ５月
５月１０日 ながの門前町音楽祭 ２００９ 『母の日コンサート』
『ながの門前町音楽祭』も
２年目を迎えました♪
この春のステージは母の日に贈る優しい愛のメッセージ。
６つの団体がそれぞれの
アレンジで母の日の感謝の気持ちをささげます。
どうぞお楽しみに
【会場】後町小学校体育館
【出演グループ＆時間】
12:20〜13:10 国立長野高専吹奏楽部 （崖の上のポニョ・オリンピックスピリッツ）など
13:10〜14:00 スパークリングジョイ （Ｔhe Rose・Ｏh Happy Day など）
14:00〜14:40 ミュージックランド（赤いスイートピー・わが母の教え給いし歌）など
14:40〜15:20 ハンドベルアンサンブルNAGANO (千の風になって・おかあさん)など
15:20〜16:10 長野合唱団 （聖者の行進・翼をください）など
16:10〜17:00 長野市消防団音楽隊 （早春賦・川の流れのように）など
【料金】
チケット代５００円（高校生以上）
※高校生以下の方は、大人と一緒の場合、この一枚で入場できます。
※事前購入はメンバーに！当日券も会場にて販売いたします。
【ご注意】
会場への車でのご来場は出来ません。またご入場の際は｢上履｣をご持参ください。
【お問い合わせ】
長野市西後町１５５２ 塩沢ビル３F(長野音楽文化協会内)
長野音楽文化協議会事務局
TEL・FAX０２６−２３２−６２３５ E−mail/onkyo@mx2.avis.ne.jp
『ながの門前町音楽祭』も
２年目を迎えました♪
この春のステージは母の日に贈る優しい愛のメッセージ。
６つの団体がそれぞれの
アレンジで母の日の感謝の気持ちをささげます。
どうぞお楽しみに
【会場】後町小学校体育館
【出演グループ＆時間】
12:20〜13:10 国立長野高専吹奏楽部 （崖の上のポニョ・オリンピックスピリッツ）など
13:10〜14:00 スパークリングジョイ （Ｔhe Rose・Ｏh Happy Day など）
14:00〜14:40 ミュージックランド（赤いスイートピー・わが母の教え給いし歌）など
14:40〜15:20 ハンドベルアンサンブルNAGANO (千の風になって・おかあさん)など
15:20〜16:10 長野合唱団 （聖者の行進・翼をください）など
16:10〜17:00 長野市消防団音楽隊 （早春賦・川の流れのように）など
【料金】
チケット代５００円（高校生以上）
※高校生以下の方は、大人と一緒の場合、この一枚で入場できます。
※事前購入はメンバーに！当日券も会場にて販売いたします。
【ご注意】
会場への車でのご来場は出来ません。またご入場の際は｢上履｣をご持参ください。
【お問い合わせ】
長野市西後町１５５２ 塩沢ビル３F(長野音楽文化協会内)
長野音楽文化協議会事務局
TEL・FAX０２６−２３２−６２３５ E−mail/onkyo@mx2.avis.ne.jp
森林囃子オープニングイベント
４月１２日 戸隠 森林囃子コンサート
『森林囃子』と書いて『もくもくばやし』と読みます
お洒落ですね♪ そのオープンにご招待されました。
新聞で紹介されましたので、ご報告
お赤飯や本場戸隠の手打ち蕎麦をご馳走になりました。
『森林囃子』と書いて『もくもくばやし』と読みます
お洒落ですね♪ そのオープンにご招待されました。
新聞で紹介されましたので、ご報告
お赤飯や本場戸隠の手打ち蕎麦をご馳走になりました。
コンコースも盛り上がります。
時にはコンサートホール
。
Next Live 情報 4月〜5月
Next Live 情報 4月 桜が満開ですよ〜♪春ですね〜♪
Sparkling JoyがSpring Concertを行ないます。是非おいでください♪
４月１8日 長野マラソン応援イベントコンサート
☆場所 長野駅コンコース
☆出演時間 ｐｍ１３：３０〜１４：００
１8日は１１時より長野駅コンコースにて、ダンスや楽器演奏、コンサートなどさまざまな応援イベントが行なわれ、１６時から車椅子マラソンの開会式が行われます。
新コースに、高橋尚子さんがゲストランナー、そして善光寺御開帳と話題盛りだくさんの
長野オリンピック記念長野マラソンのホームページはこちらから
http://www.naganomarathon.gr.jp/
Next Live 情報 ５月 ５月１０日 門前町音楽祭『母の日コンサート』
詳細が決まり次第、お知らせします。お楽しみに♪
３月 ＬＩＶＥ報告
３月１９日 愛の樹園 お誕生会
３月生まれのお友達のお誕生会でゴスペルを歌わせていただきました。
２度目の訪問で、以前聴いてくださった方もいらっしゃり、暖かく迎えていただきました。
元気な曲になると小さなお友達も、身体を動かしたり手拍子したり、
とても和やかな雰囲気の中、アンコールも含め約３０分間の楽しいコンサートになりました。
３月２８日 第１回アイウィル 春フェスタ
ToiGoトイーゴ広場で二日間に渡って行なわれた、春フェスタを盛り上げるべく
青空の下、ゴスペルライブを行ないました♪
このイベントはNPO法人プロ家庭教師のネットワーク アイウィル主催で行なわれ、
学習参考書や本のリサイクル販売を中心に、フリーマーケットなどが出店されていました。その春フェスタを盛り上げるべく、ストリートパフォーマンスショーが数多く開催されました。
３月生まれのお友達のお誕生会でゴスペルを歌わせていただきました。
２度目の訪問で、以前聴いてくださった方もいらっしゃり、暖かく迎えていただきました。
元気な曲になると小さなお友達も、身体を動かしたり手拍子したり、
とても和やかな雰囲気の中、アンコールも含め約３０分間の楽しいコンサートになりました。
３月２８日 第１回アイウィル 春フェスタ
ToiGoトイーゴ広場で二日間に渡って行なわれた、春フェスタを盛り上げるべく
青空の下、ゴスペルライブを行ないました♪
このイベントはNPO法人プロ家庭教師のネットワーク アイウィル主催で行なわれ、
学習参考書や本のリサイクル販売を中心に、フリーマーケットなどが出店されていました。その春フェスタを盛り上げるべく、ストリートパフォーマンスショーが数多く開催されました。
竹風堂ホール＆Mウエーブ コンサート
２月１５日 ながの門前町音楽祭 竹風堂大門ホール
竹風堂三階には、天井の梁が印象的な和風の素晴らしい音楽ホールがあります。
スタインウェイピアノでのジャスミンの伴奏あり、沢山のお客様に来ていただき、
素敵なコンサートになりました。
１．”Joyful Joyful”(♪ジャスミンの伴奏リーダーのソロでスタート)
２．Amazing Grace ３．Praise The Lord Everybody ４．ふるさと
５．I really Love the Lord ６．Hail Holy Queen ７．見上げてごらん夜の星を
８．My Life, My Love, My All(♪ピアノ伴奏で引き立つ美しい曲です)
９．kumbaya (ソロが際立つノリノリの曲)１０．きずな
１１．Rejoice Greatly O daughter of Zion (ヘンデルのオラトリオより)
１２．Oh Happy Day アンコール.Everytime I Feel De Spirit
有料にもかかわらず、沢山のご来場ありがとうございました。
コンサート終了後は、やはり竹風堂二階にて『山菜・栗おこわ定食』をいただきました。
栗の程よい甘さと、おこわの取り合わせはいつ食べても美味です
竹風堂三階には、天井の梁が印象的な和風の素晴らしい音楽ホールがあります。
スタインウェイピアノでのジャスミンの伴奏あり、沢山のお客様に来ていただき、
素敵なコンサートになりました。
１．”Joyful Joyful”(♪ジャスミンの伴奏リーダーのソロでスタート)
２．Amazing Grace ３．Praise The Lord Everybody ４．ふるさと
５．I really Love the Lord ６．Hail Holy Queen ７．見上げてごらん夜の星を
８．My Life, My Love, My All(♪ピアノ伴奏で引き立つ美しい曲です)
９．kumbaya (ソロが際立つノリノリの曲)１０．きずな
１１．Rejoice Greatly O daughter of Zion (ヘンデルのオラトリオより)
１２．Oh Happy Day アンコール.Everytime I Feel De Spirit
有料にもかかわらず、沢山のご来場ありがとうございました。
コンサート終了後は、やはり竹風堂二階にて『山菜・栗おこわ定食』をいただきました。
栗の程よい甘さと、おこわの取り合わせはいつ食べても美味です
